ABSTRACT Adélie penguins (Pygoscelis adeliae) are seabirds that live exclusively in Antarctica, one of the planet's last pristine areas. However, this remote region is experiencing a continuing expansion of human activities that may affect Antarctic fauna. Trace metals constitute a menace to seabirds because they can adversely affect their health. There is a lack of studies relating to metals' levels in feathers with morphological parameters of seabirds. Trace metal levels were measured in Adélie penguin feathers and their body condition through the relative condition factor (ReCF) in adult individuals from two South Shetland Islands locations and two from Graham Land. Consequently, we determined the levels of some metals in feathers to see any relationship with morphological parameters linked to the bird's health. Our results showed significant differences in metals among locations studied and a significant relationship between ReCF with Cu and Zn in one of the South Shetland Islands. Also, penguins exhibited a significantly lower weight. We found a positive correlation between non-essential with essential metals, indicating that Cu acts as a detoxifying agent for Cr, Cd, and Pb. In contrast, Se could be for V and Pb. Although the relationship between most metals with ReCF was not significant, some site-specific factors may be influencing it, whereas metals may be affecting the organisms at low biological levels. Molecular, biochemical, and genetic studies are required to elucidate this issue.

Introdução: Pacientes com Doença Renal Crônica apresentam deficiência de selênio (Se), um elemento essencial, com importantes funções biológicas, como a de ser componente da enzima antioxidante glutationa peroxidase (GPx). A concentração de Se nos alimentos depende de sua concentração no solo e autores relatam que o solo da Amazônia possui elevados níveis de Se. Objetivo: O objetivo do trabalho foi comparar o estado nutricional do Se em pacientes em hemodiálise (HD) das regiões Norte e Sudeste do Brasil. Métodos: Trinta e oito pacientes da região Sudeste (22 homens e 16 mulheres, 15% diabéticos, 53,5 ± 26,4 anos) foram comparados com 40 pacientes da região Norte (28 homens e 12 mulheres, 22,5% diabéticos, 63,5 ± 11,9 anos). O Se no plasma foi determinado por espectrofotometria de absorção atômica por geração de hidretos acoplados a cela de quartzo. Resultados: Os níveis de Se dos pacientes em HD da região Sudeste foram significativamente menores (17,5 ± 11,9 μg/L) comparados aos pacientes da região Norte (37,1 ± 15,8 μg/L) (p < 0,001). Entretanto, ambos os grupos apresentaram níveis de Se abaixo da recomendação (60-120 μg/L). Não houve associação entre os níveis de Se e os parâmetros analisados. Conclusão: Com base nos resultados, concluímos que os pacientes da região Norte apresentaram elevados níveis de Se quando comparados com os pacientes da região Sudeste do Brasil. Entretanto, independentemente da região, ambos os grupos apresentaram deficiência com relação ao estado nutricional do Se.

Introduction: Patients with chronic kidney disease present selenium (Se) plasma deficiency which is an essential trace element with important biological functions and, the best known biological role is attributed to its presence in the antioxidant enzyme, glutathione peroxidase (GPx). The Se content of foods depends on soil and some authors have suggested that Amazon soil (North Brazilian region) has high Se concentrations when compared to other regions of Brazil. Objective: The objective of this work was to compare the Se status in hemodialysis (HD) patients from North and Southeast of Brazil. Methods: Thirty-eight patients from Southeast region (22 men and 16 women, 15% diabetic, 53.5 ± 26.4 yrs) were compared to 40 patients from North region (28 men and 12 women, 22.5% diabetic, 63.5 ± 11.9 yrs). Se in plasma was determined through atomic absorption spectrophotometry with hydride generation. Results: The plasma Se levels in patients from Southeast region were significantly lower (17.5 ± 11.9 μg/L) when compared to patients from the North (37.1 ± 15.8 μg/L) (p < 0.001). However, both patient groups presented low Se plasma levels when compared to recommended values (60- 120 μg/L). There was no correlation between plasma Se levels and analyzed parameters. Conclusion: We concluded that patients from North (Amazon) region present higher plasma Se levels when compared to the patients from Southeast of Brazil. However, independently of the region, HD patients presented Se deficiency.

O inseticida organoclorado DDT foi largamente utilizado no Brasil desde 1945, para fins agrícolas e no controle de vetores. Em 1986 foi proibida a sua utilização na agricultura e em 1997 esta proibição se estendeu também ao uso no controle de vetores. No entanto, a presença de DDT no meio urbano, solos florestais, leite materno e biota aquática ainda é comum especialmente na Amazônia. Os resultados obtidos desde meados dos anos 90 indicam que a contaminação ambiental com este pesticida ainda é relativamente alta. Devido ao elevado consumo de peixe pelas populações ribeirinhas tradicionais, o leite materno pode representar uma importante fonte de exposição ao DDT para os recém-nascidos. Novos resultados sobre DDT e PCB no golfinho vermelho (Inia geoffrensis), um mamífero aquático endêmico da Amazônia, também é relatada.

The organochlorine insecticide DDT was extensively used in Brazil since 1945, both for agricultural purposes and for vector control measures. In 1986 its uses were forbidden in agriculture and in 1997 it was also phased-out in vector controls programs. However, the presence of DDT in urban and forested soils, breast milk and aquatic biota is still common, especially at the Amazon region. The results gathered since the middle of the 90s indicate that environmental contamination with this pesticide is still relatively high. Due to the high fish consumption by traditional riverside populations, human breast milk may represent an important source of DDT exposure to newborns. New results on DDT and PCBs in red dolphin (Inia geoffrensis), an endemic aquatic mammal of the Amazon region, is also reported.

Franciscanas foram utilizadas como fonte de informação sobre a biodisponibilidade de cádmio em águas neríticas da Costa Sul do Brasil. Amostras de fígado, obtidas de 44 indivíduos capturados acidentalmente ao largo da costa do Rio Grande do Sul, foram analisadas através de EAA eletrotérmica. Concentrações de cádmio, idade, peso e comprimento totais dos golfinhos analisados variaram entre 39 e 4144 µg.kg-1 (peso úmido), um e cinco anos, 17,5 e 49,2 kg, e entre 105,3 e 156,8 cm, respectivamente. Em relação às concentrações hepáticas de cádmio em franciscanas, não houve diferença significativa entre os dados gerados pelo presente estudo e informação proveniente da literatura, referente ao Estado do Rio de Janeiro. As baixas concentrações de cádmio observadas podem ser atribuídas ao fato de as lulas da Família Loliginidae constituírem a principal presa para franciscanas, dentre os cefalópodes. Este estudo corrobora investigações sobre níveis de cádmio em lulas brasileiras e reforça a hipótese de que cefalópodes loliginídeos não constituem vetores importantes da transferência de cádmio para cetáceos.

Franciscana dolphins were used as source of information on the bioavailability of cadmium in the neritic waters off South Brazilian Coast. Liver samples obtained from 44 individuals incidentally captured off Rio Grande do Sul State were analyzed by electrothermal AAS. Cadmium concentrations, age, total weight and length of the analyzed dolphins varied between 39 and 4144 µg.kg-1 (wet weight), one and five years, 17.5 and 49.2 kg, and between 105.3 and 156.8 cm, respectively. Concerning hepatic cadmium concentrations of franciscanas, there was no significant difference between data raised by the present study and information from literature, regarding Rio de Janeiro State. The low cadmium concentrations observed may be attributed to the fact that loliginid squids constitute the main cephalopod prey for franciscanas. This study corroborates investigations on cadmium levels in Brazilian squids and strengthened the hypothesis that cephalopods of Loliginidae Family do not constitute important vectors of the transfer of cadmium to cetaceans.